La pequeña estatua del halcón maltés está hecha del mismo material con el que se forjan los sueños "the stuff that dreams are made of"), según la frase que John Huston añadió a la novela de Dashiell Hammet de 1929, en la que se basa el guión de la película. El tema -- un grupo de hombres empecinados en la búsqueda de un tesoro fabuloso que se afanan por poseer para finalmente descubrir lo ilusorio de su empeño -- será recurrente en la filmografía de John Huston, al que vuelve en The Treasure of the Sierra Madre (El Tesoro de Sierra Madre, 1947), Beat the Devil (La Burla del Diablo, 1953) y The Man Who Would Be King (El Hombre que Pudo Reinar, 1975).
El Halcón Maltés está especialmente relacionada con La Oreja Rota de Tintín por centrarse ambas historias en una pequeña estatua falsa que es el objeto de deseo. La obtención de la estatua original parece no llegar nunca, y cuando está a punto de hacerlo, conduce a una nueva frustración. Querer llegar a lo supuestamente auténtico, a la médula de lo real (en el sentido platónico), se torna en una empresa imposible: cuando estamos a punto de tocarlo con los dedos y aprehenderlo, desaparece y sólo encontramos otra cosa, algo parecido, un doble sin valor que no es lo que esperábamos, pero que es lo verdaderamente real y existente.
La leyenda del halcón maltés también es en sí falsa. Según se dice, el halcón es un estatuilla regalada por los caballeros de la Orden de Malta al emperador Carlos I por haberles donado la isla, pero en realidad tal regalo nunca existió: el halcón era un verdadero halcón, vivo, un tributo que los caballeros pagaban anualmente al rey. Es decir, la estatua pretendidamente original es otro fake, continuando así todo un juego de espejos de copias y originales.
La lucha que cada personaje emprende por conseguir la estatua es un camino plagado de mentiras y engaños, en el que todos fingen alianzas temporales y se traicionan continuamente para conseguir su objetivo. Tan falsa como la estatua es la supuesta historia de amor entre Sam Spade (Humphrey Bogart) y Brigid O'Shaughnessy (Mary Astor), pura mentira y ropaje ficticio que no esconde más que intereses personales: él por averiguar quién es el asesino de su socio y ella por conseguir la estatua y ser protegida de los demás malhechores.
La escena en la que Casper Gutman (Sydney Greenstreet) rasca desesperadamente la estatua gritando "It's a fake!" para convencerse de que lo que tiene ante sí no es más que una falsificación es la muestra perfecta de la desilusión: no nos queremos creer que aquello por lo que hemos luchado tan afanosamente no es exactamente lo que buscábamos, sino que resulta ser otra cosa diferente a la que nos imaginábamos. Porque el sueño no es más que eso, un sueño, que se esfuma al despertar. El mismo material del que está hecho el "auténtico" halcón maltés, al que por cierto nadie ha visto en realidad.
Reseña (ENCADENADOS)
Review (NY Times)
Review (Roger Ebert)
La auténtica historia del halcón maltés
Original screenplay by John Huston (PDF)
No hay comentarios:
Publicar un comentario